Происхождение выражения бить баклуши. Что означает выражение "бить баклуши"
С течением времени многие слова и выражения в русском языке переосмысливаются и теряют значение. Чаще всего это происходит из-за того, что исчезают из обихода предметы и явления, называемые такими терминами. Из-за этого очень многие сочетания становятся часто совсем не связанными с первоначальным смыслом. Мало кто знает о том, откуда произошли обороты, которые все-таки часто употребляются в нашей речи. Например, выражение "бить баклуши" сейчас обозначает не совсем то, что в древности. Ведь существовал вполне реальный предмет - баклуша, и он часто использовался нашими предками. Поэтому и выражение это было всем понятно без объяснений.
Современное значение оборота
А что означает "бить баклуши" сейчас? Почти никто не понимает смысла этих называется фразеологизмом, или идиомой. Каждый современный человек знает, что если кто-то бездельничает, ничего не делает, то ему можно сказать: "Хватит бить баклуши!" Это выражение обозначает праздное времяпровождение, безделье и лень. В таком значении данное сочетание слов употребляется уже несколько веков. И про человека, который занимается ерундой, вместо того, чтобы работать, отлынивает от дела или выбирает занятие полегче, говорят: "Он бьет баклуши".
У такого сочетания слов есть несколько синонимов, например, бездельничать, лениться или лодырничать. Но в художественной литературе или в разговоре для усиления часто употребляют выражение "бить баклуши". И всем сразу ясно, какое отношение имеет говорящий к происходящему.
Что означало слово "баклуша"?
В древности данное слово было очень распространено и обозначало небольшие деревянные чурки, немного закругленные с одной стороны. Они служили материалом для изготовления посуды (чаще всего ложек) и другой домашней утвари. Дерево в те времена было самым распространенным материалом на Руси, почти каждый мастерил что-то для дома из него. Поэтому всем был знаком процесс изготовления баклуш. Этот предмет, а вместе с ним и слово, были привычными и знакомыми.
Было ли в древности выражение "бить баклуши"?
Оборот этот в таком устойчивом сочетании стал употребляться не так давно. Слово "баклуша" было известно всем, поэтому использовалось со многими словами. Почему же именно "бить баклуши"? Существует несколько версий происхождения выражения.
Менее распространенная, но наиболее правдоподобная - это версия о ночных сторожах. Они в старину обходили охраняемую территорию и стучали в колотушки, деревянные чурки, которые и назывались баклушами. Занятие это было несложное, не требовало особой квалификации и умений, нужно было просто присутствовать на работе. Поэтому, когда человек ничего не делает, сидя на работе, бездельничает, считается, что он бьет баклуши.
Еще одна не менее интересная версия - это происхождение выражения от названия любого мелкого водоема в Поволжье. Попав в такие озерца во время половодья, рыба зимой начинает задыхаться от недостатка кислорода. И если разбить лед, то часто она выпрыгивает сама. В большие морозы без особых усилий можно наловить много рыбы. Процесс такой рыбалки местные называют "бить баклуши".
Самая распространенная версия происхождения выражения
Но чаще всего можно встретить другое объяснение значения данного сочетания слов. Большинство ученых склоняются к мысли, что оборот "бить баклуши" раньше означал изготовление заготовки для деревянных ложек и другой посуды. Дерево было основным материалом для домашней утвари, поэтому и процесс битья баклуш был очень распространен. Это нетрудное занятие, не требующее особых знаний и умений. С таким делом легко справлялся даже десятилетний ребенок. Часто над таким трудом посмеивались, поэтому в современный язык выражение перешло в таком значении.
Как же происходил процесс битья баклуш?
Но на самом деле эта работа была не настолько простой, чтобы считать ее бездельем. Да, чтобы расколоть бревно на несколько плоских чурок, особого ума не надо. Но нужно было еще очистить бревно от коры, горбылей и всяких наростов, а также закруглить с одной стороны. Кроме того, очень важно было выбрать нужное дерево (чаще всего использовали осину или липу), из которого легче всего вырезать ложки.
Противники этой версии происхождения выражения аргументируют свое мнение тем, что к такой работе нельзя применить слово "бить". Но процесс изготовления баклуши на этом не заканчивался. Приготовленную чурку потом долбили специальным теслом, чтобы сделать углубление для ложки. Все это вместе и называлось "бить баклуши". С работой справлялись дети и подростки, легко изготавливая за день до 100 баклуш.
Где сейчас можно попробовать бить баклуши
Конечно, каждый, кто любит побездельничать, кто на работе отлынивает от дел и пьет очередную чашку кофе или болтает с коллегами ни о чем, бьет баклуши. Но, говоря о таких людях, мы употребляем это выражение в переносном смысле, в его устойчивом сочетании. А возможно ли на самом деле попробовать бить баклуши? Да, возможность такая есть.
В Ярославской области - в старинном селе Семибратово - имеется музей. Именно там можно научиться знаменитому русскому промыслу - бить баклуши. Вы не только познакомитесь со всем процессом, но и попробуете проделать его самостоятельно. А после этого сможете определить, по плечу ли вам такое "простое" занятие - бить баклуши. На самом деле для современного человека это сложно, и выражение будет вами восприниматься уже по-другому.
Кроме того, в музее можно посетить мастер-класс знаменитых ложкарей и увидеть своими глазами, как баклуша превращается в красивую ложку. Каких только ложек там нет! Они отличаются не только росписью и внешним оформлением, но и формами, размерами и даже названиями.
Значение и происхождение самых распространенных изучают в школе. Но не каждый человек может объяснить, что значит "бить баклуши". Если слово вышло из употребления, то его значение забылось, и теперь только такие музеи, как в Семибратово, помогают сохранить историю и культуру народа. Однако значение нужно знать каждому человеку, который хочет использовать все возможности великого русского языка.
Слово «баклуша» и ставит в тупик того, кто услышал впервые фразеологизм – «бить баклуши». Что это за загадочная баклуша и зачем ее бьют? Попробуем разобраться с этим вместе. Согласно словарю и всезнающей Википедии - баклушей в старину называлась чурочка из лиственной древесины, из которой затем вырезались деревянные ложки. Впрочем, баклуши шли как заготовки и для других поделок - чаш, мисок, игрушек.
О значении выражения «бить баклуши»
Занимались биением баклуш подмастерья, эта работа считалась пустяковой, для новичков. Отсюда и собственно происходит значение фразеологизма – бить баклуши – заниматься чем-то простым и не шибко важным или же попросту не выполнять никакой работы. Однако такое значение фразеологизм приобрел с течением лет: на деле же бить баклуши было непросто. Заготовочка должна была получаться ровной и иметь определенные размеры. Если у подмастерья заготовки не получались или же при их изготовлении было испорчено значительное количество материала – новичка оставляли без обеда и ужина. Такой урок учил внимательности к работе и качеству ее выполнения.
Другой вариант происхождения фразы говорит о том, что баклушей назывался тонкий лед на лужах, который так нравится ломать мальчишкам. Занятие это пустячное, чаще всего – от нечего делать и потому этот фразеологизм и означает – заниматься чем-то бесполезным. Одним словом, выражение бить баклуши можно обозначить как бездельничать. Вот собственно и все, что можно рассказать об истории происхождения и значении крылатой фразы. Так что если вам говорят о том, что вы бьете баклуши – стоит задуматься, а полезным ли делом вы заняты в данный момент?
С сущ. со знач. лица: подросток, ученица… бьет баклуши; довольно, хватит, кончай<те>, перестань<те>… бить баклуши.
Что касается моих дальнейших планов, то, ежели я не поступлю на военную службу, я постараюсь устроиться на гражданской… чтобы не говорили, что я баклуши бью. (Л. Толстой.)
Хватит баклуши бить – надобно быть и полезным. (А. Герцен.)
Теперь можно ни о чем не думать и бить баклуши до сентября. (В. Осеева.)
(?) Фразеологизм восходит к названию игры, основная цель которой – сбить небольшие деревянные палочки, или баклуши. С точки зрения занятых людей, сбивать баклуши – пустая трата времени. Отсюда и значение фразеологизма – «делать несерьезное, ненастоящее дело» или «ничего не делать».
Учебный фразеологический словарь. - М.: АСТ . Е. А. Быстрова, А. П. Окунева, Н. М. Шанский . 1997 .
Смотреть что такое "бить баклуши" в других словарях:
бить баклуши - См … Словарь синонимов
Бить баклуши. - (чурбаны, из которых точат деревянные чашки). См. РАБОТА ПРАЗДНОСТЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
БИТЬ БАКЛУШИ - кто Бездельничать, праздно проводить время. Имеется в виду, что лицо, группа лиц (Х) не занимается полезным делом, не трудится. Говорится с неодобрением. неформ. ✦ Х бьёт баклуши. Именная часть неизм. Обычно в роли сказ. Порядок слов компонентов… … Фразеологический словарь русского языка
Бить баклуши - Прост. Праздно проводить время; бездельничать. Поздоровавшись, папа сказал, что будет нам в деревне баклуши бить, что мы перестали быть маленькими и что пора нам серьёзно учиться (Л. Н. Толстой. Детство). Ведь вы классный чиновник, да ещё,… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Бить баклуши - Разг. Неодобр. Бездельничать, праздно проводить время; слоняться без дела. ДП, 501, 824; Жиг. 1969, 202; ФСРЯ, 36; Мокиенко 1989, 18, 66, 82; Мокиенко 1990 24, 62, 69, 74, 88, 107, 133, 136; БТС, 55; СБГ 1, 26; АОС 2, 27; ПОС 1, 96; ШЗФ 2001, 19; … Большой словарь русских поговорок
бить баклуши - неодобр. бездельничать, заниматься пустяковым делом, праздно шататься. Наиболее распространенной версией происхождения этого фразеологизма считается следующая. Выражение связывается с кустарным промыслом по изготовлению деревянных ложек, чашек и… … Справочник по фразеологии
бить баклуши - Праздно проводить время, бездельничать. От названия черновых заготовок из дерева для ложек, посуды и т.п … Словарь многих выражений
БАКЛУШИ: бить баклуши - (разг.) бездельничать [первонач. делать несложное, лёгкое дело разбивать полено на баклуши, т. е. чурки для выделки мелких изделий]. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Баклуши бить - Баклуши (шабалю) бить (иноск.) шататься безъ дѣла, слоняться. Въ лапти звонить. Ср. Что мы будемъ дѣлать до обѣда? Бить баклуши? Тургеневъ. Новь. 17. Ср. Выводятся раскормленныя туши, Какъ ни ѣдимъ геройски, какъ ни пьемъ, И хоть теперь мы также… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
БИТЬ - БИТЬ, бью, бьёшь, д.н.в. (устар.) бия, повел. бей, несовер. 1. (совер. побить, прибить) кого что. Наносить кому нибудь удары, колотить кого нибудь. Не бей ребенка. Бить больно. Бить кого нибудь по голове. 2. (совер. убить) кого что. Избивать,… … Толковый словарь Ушакова
Книги
- Фразеологический словарь русского языка , . Вниманию читателей предлагается новый тип толкового словаря, в котором впервые дается свыше 4000 разработок фразеологизмов русского языка, то есть выражений типа:бить баклуши, огород…
15.01.2017 13:52
1102
Что означает "бить баклуши".
"Хватит бить баклуши, пора за уроки приниматься!" - наверняка кто-то из вас, дорогие читатели, слышал такую фразу от своих родителей, когда не очень-то спешил выполнять домашнее задание. Слышали и были озадачены, ведь вы никого не били, а занимались тем, чем вам нравится - играли, читали или смотрели телевизор. Что же означает эта загадочная фраза - "бить баклуши"?
Это выражение употребляют тогда, когда говорят о человеке, который занимается ерундой, вместо того, чтобы работать, отлынивает от дел. Хотя когда-то наши предки вкладывали в это выражение несколько иной смысл. Оно означало, что человек не бездельничает, а просто занимается каким либо простым делом, легкой работой, не требующей особых знаний.
Наверное вам хочется знать,что такое "баклуша" и вообще откуда появилась это выражение? Баклуша - это небольшой обрубок дерева, который служит заготовкой для различных деревянных изделий. Например статуэток, разделочных досок,ложек,чашек и других предметов. Баклушами так же называли обычные полена, которые получаются при колке больших чурок.
Есть несколько объяснений того,откуда появилось выражение "бить баклуши":
1. Давным давно, когда мастера изготавливали всевозможные поделки из дерева, им для своей работы необходимо было заготовить множество маленьких чурбачков (баклуш).
Для этого мастер брал большую чурку и начинал рубить ее на полена разного размера в зависимости от того, каким будет его изделие. Далее баклушу обрабатывали, а затем уже к работе приступал сам мастер и создавал поделки.
Поскольку подготовить чурбачки может любой человек и даже ребенок, то эту работу, как правило мастера поручали подсобному рабочему, своему подмастерью (помощники,ученики мастера) или же своему ребенку.
Таким образом,"бить баклуши" раньше означало не бездельничать, а заниматься необходимой, но простой работой.
2. Раньше существовала игра, которая напоминала современные городки. Смысл ее заключался в том, что при помощи специальной биты выбивались построенные из баклуш разнообразные фигуры (ворота, пушки, домики).
В наше время тоже есть одна игра, которая напоминает, ту старинную - называется она боулинг. Смысл этой игры объяснять гаверняка никому не надо, поскольку многие из вас уже были в боулинге и знают что это такое.Только в прошлые времена вместо кеглей использовались все те же баклуши.
Судя по этому толкованию, выражение "бить баклуши" могло означат приятно проводить время и не работать.
3. Помимо деревянных чурбачков, в старые времена, баклушами, называли еще замерзшие лужи или небольшие ручьи.Частенько дети тогда играли в такую игру: пытались разбить лед палкой так, чтобы на нем появилось много трещинок. Вот так могла появиться фраза "бить баклуши".
Вот мы свами и выяснили,что фраза "бить баклуши" означает проводить время по своему усмотрению, либо заниматься легкой не требующей никаких усилий работой.
Инфо-урок на тему ФРАЗЕОЛОГИЗМ - БИТЬ БАКЛУШИ
План инфо-урока:
1.Что такое фразеологический оборот (фразеологизм)?
2.Лексическое значение фразеологизма БИТЬ БАКЛУШИ
3.Происхождение фразеологизма БИТЬ БАКЛУШИ
4. Особенности употребления, сфера употребления фразеологизма БИТЬ БАКЛУШИ
5.Каким членом предложения является фразеологизм БИТЬ БАКЛУШИ
6.Фразеологизмы-синонимы
7.Примеры предложений с фразеологизмом БИТЬ БАКЛУШИ
8.Примеры предложений со свободными словосочетаниями, в состав которых входят слова БИТЬ и БАКЛУШИ
1.ЧТО ТАКОЕ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЙ ОБОРОТ (ФРАЗЕОЛОГИЗМ)
Фразеологизм - это устойчивое сочетание слов.
Особенности фразеологизмов:
Всегда одни и те же слова;
Нельзя заменить одно слово другим;
Порядок слов во многих случаях менять нельзя;
Имеет переносное значение;
Лексическое значение имеет весь фразеологизм в целом, а не каждое слово в отдельности;
Фразеологизм — синтаксически неделимое устойчивое сочетание, поэтому он весь должен являться одним членом предложения .
2.ЛЕКСИЧЕСКОЕ ЗНАЧЕНИЕ ФРАЗЕОЛОГИЗМА - БИТЬ БАКЛУШИ
Бездельничать, ничего не делать; без пользы, праздно проводить время; слоняться без дела.
3.ПРОИСХОЖДЕНИЕ ФРАЗЕОЛОГИЗМА - БИТЬ БАКЛУШИ
Выражение «бить баклуши» возникло в связи с тем, что начальные этапы изготовления деревянной утвари (ложек, поварёшек и т.п.): раскалывание чурбанов на баклуши, обтёсывание баклуши - проводились не ремесленником, а подмастерьем или даже ребёнком. Первоначально выражение имело смысл делать очень несложное дело , а позже приобрело иной смысл — бездельничать, праздно проводить время .
Фразеологизм «бить баклуши » восходит к названию игры, основная цель которой - сбить небольшие деревянные палочки, или баклуши. С точки зрения занятых людей, сбивать баклуши - пустая трата времени. Отсюда и значение фразеологизма - «делать несерьезное, ненастоящее дело» или «ничего не делать».
4.ОСОБЕННОСТИ УПОТРЕБЛЕНИЯ, СФЕРА УПОТРЕБЛЕНИЯ ФРАЗЕОЛОГИЗМА - БИТЬ БАКЛУШИ
1.БИТЬ - глагол несовершенного вида
2.Форма глагола БИТЬ может быть разная.
3.Изменение порядка слов возможно.
4.Говорится обычно с неодобрением, разговор ный стиль.
5.КАКИМ ЧЛЕНОМ ПРЕДЛОЖЕНИЯ МОЖЕТ БЫТЬ ФРАЗЕОЛОГИЗМ - БИТЬ БАКЛУШИ
В предложении обычно бывает сказуемым [оба слова].
6.ФРАЗЕОЛОГИЗМЫ-СИНОНИМЫ
БИТЬ БАКЛУШИ = ВАЛЯТЬ ДУРАКА (во 2 знач.)
ВАЛЯТЬ ДУРАКА (разг., неодобр .) -
1. Только несов. Дурачиться, потешать других глупыми выходками, забавляться шутками.
2. Только несов. Бездельничать, ничего не делать.
1. Быть невнимательным, рассеянным.
2. Бездельничать, бесцельно проводить время.
БИТЬ БАКЛУШИ = ЛОДЫРЯ ГОНЯТЬ
ЛОДЫРЯ ГОНЯТЬ (разг., неодобр .) - бездельничать, праздно проводить время.
«Разбудите Кешку! - раздались сердитые голоса. - Он опять лодыря гоняет». (В. Шишков)
- Надо украшать землю, обстраивать, а не лодыря гонять . (В. Шишков. Угрюм-река)
- Работать как следует надо, а не лодыря гонять ! (И. Симонов. Хлеб и рак...)
Оборот возник в первой четверти XIX века и восходит к имени врача - немца Лодера, жившего в Москве, который, в частности, рекомендовал своим больным быструю ходьбу. В глазах простого народа это выглядело бездельем, бесполезным времяпровождением.
7.ПРИМЕРЫ ПРЕДЛОЖЕНИЙ С ФРАЗЕОЛОГИЗМОМ - БИТЬ БАКЛУШИ
1)Вот рыскают по свету, бьют баклуши . Воротятся, от них порядка жди. (А.С.Грибоедов. Горе от ума)
2) Что мы будем делать до обеда? Бить баклуши ? (И.С.Тургенев. Новь)
3) Выводятся раскормленные туши,
Как ни едим геройски, как ни пьем,
И хоть теперь мы также бьем баклуши ,
Но в толщину от них уже нейдем... (Н.А.Некрасов. Чиновник)
4) - … но только придётся тебе в совхозе поработать, Василь. Баклуши там бить нельзя. (В. Беляев. Старая крепость)
5) Хватит баклуши бить , пошли работать. (Н.Дементьев. Иду в жизнь)
6) - Ах вы, лодыри! - вдруг начинает она кричать на братьев. - … Сбегайте хоть за водой, чем баклуши -то бить ... (Ф.А.Абрамов. Братья и сёстры)
7) До места работы меньше километра, но конвоирам хочется скорее сдать партию, чтобы до самого вечера бить баклуши . (О.Волков. Погружение во тьму)
8) Он сейчас бьёт где-нибудь баклуши , а трудодни ему идут. (С.Антонов. Дело было в Пенькове)
9) Отвечай на такой вопрос:
Что делают люди, когда в рабочее время им делать нечего?
- Бьют баклуши , - сердитее прежнего ответил Андрей. (В.В.Липатов. И это всё о нём…)
10) - Ах вот как! Хозяин. Работать умеет. А другие не работают, другие баклуши бьют . Так?
Да! - рубанул Подрезов. (Ф.А.Абрамов. Пути-перепутья)
11) Ведь он не баклуши бил , он трое суток оперировал, и его кололи кофеином, чтобы он не заснул стоя. (Ю.П.Герман. Дорогой мой человек)
12) Хлопнула дверь, дежурный по станции, проводя поезд, ушёл в свою каморку бить баклуши . (В. Ерофеев. Трёхглавое детище)
13) - Ты что же это себе позволяешь?.. Ты работаешь у нас или баклуши бьёшь ?
Работаю.
А мне кажется, что не работаешь, а баклуши бьёшь . (Р.Сейсенбаев. Фронтовые письма)
14) - Интересуешься, как я провёл каникулы? Три дня я баклуши бил , а потом взялся и устроился лесорубом. (Ю.Додолев. Верю)
15) А Жур, между прочим, всё ещё лежит в больнице, и мы из-за него должны баклуши бить . (П.Ф.Нилин. Испытательный срок)
16) Что касается моих дальнейших планов, то, ежели я не поступлю на военную службу, я постараюсь устроиться на гражданской… чтобы не говорили, что я баклуши бью . (Л.Н.Толстой)
17) Поздоровавшись, папа сказал, что будет нам в деревне баклуши бить , что мы перестали быть маленькими и что пора нам серьёзно учиться. (Л.Н. Толстой. Детство)
18) — Ведь вы — классный чиновник, да ещё, кажется, десятого класса. Арифметику-то да стихи в сторону; попроситесь на службу царскую; полно баклуши бить — надобно стать полезным. (А.И.Герцен. Кто виноват?)
19) Брызгая водой, он без умолку говорил о походе, о товарищах и о том, что теперь можно ни о чём не думать и бить баклуши до сентября. (В.А. Осеева. Васёк Трубачёв и его товарищи).
20) Когда кто-либо бьёт баклуши , он ничего не делает.
21) Возьмем продукты дня на два и будем бить баклуши , отдыхать, веселиться.
8.ПРИМЕРЫ ПРЕДЛОЖЕНИЙ СО СВОБОДНЫМИ СЛОВОСОЧЕТАНИЯМИ, В СОСТАВ КОТОРЫХ ВХОДЯТ СЛОВА - БИТЬ и БАКЛУШИ.
СО СЛОВОМ - БИТЬ
1) Когда часы, барабан или колокол бьют , они издают громкие звуки через определённые промежутки времени.
2) Часы на улице бьют двенадцать.
3) Когда струя воды или пара бьёт откуда-либо, она с силой вырывается из трубы, земли и т. д.
4) В горах бил горячий источник.
5) Здесь бьёт родник.
6) Из трубы бил пар.
7) От страха его била сильная дрожь.
8) Бьют зенитки.
9) Ружьё бьёт на пятьсот метров.
10) В саду били фонтаны.
11) Солдата била лихорадка.
СО СЛОВОМ - БАКЛУШИ
1) Баклуши - чурки для изготовления деревянных ложек.
2)Я наблюдал, как он разбивал полено на баклуши .
3) Баклушу , то есть обрубок древесины, обрабатывали для изготовления из них деревянных изделий - ложек, поварёшек и др.
4) Для изготовления баклуш брали древесину липы, осины или берёзы.
5) Чтобы приготовить баклушу , обтёсывали отрубки [бруски] древесины так, чтобы один конец их делался округленным или продолговатым, а другой срезался с обеих сторон на половину по толщине.
6) Баклуши делали в основном 7-10 летние дети.
7) 7-10-летние дети могли изготовить по 70-100 баклуш в день.
8) Затем баклуши варили в котле - «баклуша теслилась», чтобы она стала мягче.
10) Теслили баклуши 10-15-летние подростки.
11) Подростки могли приготовить до 100-150 баклуш в день.
12) Потом баклуша переходила в руки взрослого рабочего, в основном домохозяина, который обрезал её с внешней стороны длинным ножом, округлял черенок резцом, вырезал углубление.
Используемая литература
1.Жуков А.В. Лексико-фразеологический словарь русского языка. 2003.
2.Фразеологический словарь русского литературного языка. — М.: Астрель, АСТ А. И.Фёдоров 2008.
